بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= arirangland.com =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : هستـی - آناهیـتا * @Arirangland
"قسمت چهارده" وااای، اینا کجاست ؟
چقدر قشنگه
کجاست اینجا؟
"اروپا ، کوهای یونگفرا ، سوییس"
چقدر باحاله
این شَقفه
وای خیلی باحاله
جون چی نگاه میکنی؟
بابا، ببین این شفق شمالیه
باحال نیست ؟
چرا ، خیلی
کجاست ؟
نروژ
جون میدونی؟
نروژ تو نصف شب هم یه خورشید داره یعنی خورشید نمیخواد طلوع کنه
بابااا، دیگه اینارو خودم میدونم
آره ، اگه وقتی من میام خونه خورشید درنیاد
میتونیم بیشتر با هم بازی کنیم ،مگه نه؟
آره راست میگی
...حتما
همچین جایی اضافه کاری نداره
وااای چه خــوب
میخوام بریم اینجا
بریم؟ بریم نروژ؟
آره - باشه -
تعطیلات سال دیگه بریم نروژ
آخ جون ، قول بده
کپی، مهر
پس توام باید خوب درساتو بخونیا
باشه ، سعیم و میکنم
ای پدرسوخته
واقعا چه جای باحالیه
من همیشه تو زندگیم سخت کار کردم
تازه فهمیدم
همیشه فقط کار کردم هیچ وقت تفریح نداشتم
همیشه سخت دویدم و هیچ استراحتی نداشتم
پس، حالا اینو انتخاب میکنم
مسافرت
"سقوط در زیبایی های اروپا "
پرواز مستقیم به اسلو، نروژ
چندتا کار پاره وقت باید انجام بدم تا پول این دربیاد؟
ارزونتر نداره ؟
دزد، دزد ،دزددد
دزد - دزد؟ -
جه هونااا، دزد
دزددد
دزد؟!؟
جون ، صدای این پسر پولداره نبود ؟
اول حق و حقوقت رو بگم ؟
یا دستبند بزنم؟
چیکار میکنی؟
معلومه دیگه ، زنگ میزنم پلیس
چول مین خودش پلیسه - خب خوبه -
نزدیک من نشو
نیا
حالت خوبه ؟
خوبی؟
ولش کن ، بهش نمیرسی
اول به زخمت برس
چی شد ؟
حالت خوبه ؟ واای
جون، جعبه کمک های اولیه داری؟
آره ، صبر کن
حالت خوبی؟ بریم بیمارستان؟
چیزی نیست
چی برد ؟
لپ تاپم
چیز مهمی توش بود ؟
حالت خوبه ؟
نمیخوای بریم بیمارستان؟ اگه جاش بمونه چی؟
نه چیزی نیست ، خوبم
وقتی دزد میاد باید فرار کنی
چرا جلوشو گرفتی؟
پلیس که نباید بزاره دزد فرار کنه
خب، آره ولی باید مراقب باشی
از خونه کی دزدی کرده ؟
فکر کنم خونه جه هون
گفت لپ تاپشُ برده
خونه جه هون ؟
فکر نکنم چیز زیادی برده باشه
صدمه هم ندیدن
خدا رو شکر
یعنی چی ؟
چیزی نداره که بخوان بدزدن
واسه چی خونه جه هون
ممکنه صدمه ببینی
هرکاری باشه میتونم
چیکار میکنید ؟
جون
چیه ؟
چی داشتین میگفتین؟
کی قراره صدمه ببینه ؟
زود باشین راستشو بهم بگین
...جه هون داشت میگفت که - هیوک -
زود باشین حرف بزنین
...من ...من ...من
من...من صدمه میبینم
چرا؟
خب...اون .. ...چیز
تو اسکی اصلا وارد نیستم
اسکی!؟
آره اسکی
خیلی سرکارم استرس دارم یه روز مرخصی گرفتم
به جه هون گفتم با هم بریم بیرون
نمیدونستیم چیکارکنیم من گفتم بریم اسکی ، جه هون گفت صدمه میبینی
بعدم که تو اومدی تو
مگه نه جه هون ؟ - آره -
همین بود
شنیدم لپ تاپت و برده
لپ تاپت و دزدیدن اونوقت تو فکر اسکی رفتی؟
زیاد مهم نبود
قدیمی بود ، مفت هم به کسی میدادی قبول نمیکرد
خب، کی مرخصی دارین ؟
...خب، مرخصیمون
فردا - فردا -
فردا!؟
فردا وقت داری؟
چرا از جون میپرسی؟
اگه میتونی بیا با هم بریم بیرون
منم همینو میخواستم بگم
اگه وقت داری بیا بریم گردش
یه چیزی این وسط عجیبه
واقعا هیچی نشده ؟
جون دارم میام تو
بیا تو
خیلی سرده
میترسم تنها بخوابم اینجا بمونم ؟
آره بیا
سردت شده
چطور همچین اتفاق هایی میفته ؟
تاحالا دزد ندیده بودم تو زندگیم
پلیسه چطوره ؟ حالش بهتره ؟
پلیسه
آره
حالت خوبه ؟
مطمئنی چیزی نیست ؟
با همه اینقدر مهربونی و بهشون اهمیت میدی ؟
چی؟
من آدمی نیستم که با همه اینجوری رفتار کنم
خوشگلی
حالا که از نزدیک میبینمت ...چشمات
خیلی قشنگه
چول مین
یون هی ، یون هی
چت شد؟ حواست و جمع کن
جون
زندگی اینقدر عجیبه ؟
یعنی چی؟
کوآن جه هون که کنار رفت
احساس میکنم حالا خورشید واقعی جلوی چشمامه
چی داری میگی؟
خورشید چیه دیگه ؟
نمیدونم همینجوری گفتم
یه هون ، فردا پرواز داری؟
نه ، ندارم
میتونی بیای بریم بیرون ؟
با هم؟
نمیخوای؟
میشه به پلیسه هم بگم بیاد؟
میشه ؟
فایل هایی که میخواستی به ما بدی رو از دست دادی؟
بک آپ گرفتم .. نگران نباش
موضوعی که قبلا گفتم چی میشه ؟
منظورت پسر دومه ؟
پسر دوم؟ یعنی من؟
از هیوک چقدر میتونی محافظت کنی؟
میخوام بدونم
...نکنه ، جه هون
میخواد از من محافظت کنه ؟
به رئیسم گزارش دادم
نمیتونم چیزی رو تضمین کنم
قانونه که همه باید بازجویی بشن
تو که نمیخوای تصمیمت رو به خاطر این موضوع عوض کنی؟
نه، فردا طبق برنامه پیش میرم
فردا؟ منظورش چیه ؟
میشه فقط یه کم عقب بندازیمش؟
فردا با دوستام قرار دارم
بعدم که یه مدت نمیتونم ببینمشون
نمیتونه ما رو ببینه ؟
من میتونم شروع کنم
برنامه ای که میخواد شروع کنه از فرداست ؟
چی تو اون لپ تاپ بود که دزدیدن ؟
جه هون ، داری چیکار میکنی؟
این ممکنه آخرین شانست باشه
آخرین شانس که خودت رو از اتهام خلاص کنی
...آخرش هم
هرکس تاوان اشتباه خودش رو میده
چی شده ؟
موضوع چیه که این موقع صبح خواستی باهام حرف بزنی ؟
میخوام درمورد دوستم حرف بزنم
نه ، فقط یه جواب میخوام
به خاطر همین اومدم
نتيجه چي شد؟
ازمون يکم بيشتر وقت خواست
امروز ميرين،آره؟
وسط داستان که نظرشُ عوض نميکنه،نه؟
نه فکر نميکنم
امروز همراهشم مراقبش هستم
باشه،اگه اتفاقي افتاد خبرم کن
ميتوني بري- بله دادستان-
هي،دادستان يون
چي شده اومدي اينجا سونبه؟
هيچي،اومدم قهوه بخورم
خيلي سرت گرم پروندته،درسته؟ @Arirangland
اوه،کي اينجا سرش شلوغ نيست؟ @Arirangland
بايد به خودت استراحت بدي
بله
اون کي بود؟ تا الان نديدمش
از ايستگاه پليس جديدا به اينجا منتقل شده
اوه
قهوه اش خوبه،آره؟
اوه،آره خوشمزه است
بنظرت امروز روز اصليه؟
انگاري سمت اونا ميخوان امروز يه سري حرکاتي انجام بدن
ميدوني اون کيه؟
خودمم هنوز نميدونم
ببين دادستان هوانگ
ميتوني در اين مورد کاري بکني؟
چرا تو تيم تحقيق کسيُ نداري؟
رييس بيون
نميدونين جو اينجا چقدر خطرناکه؟
بايد بدونين براي گرفتن همينقدر اطلاعات هم گردنم زير تيغه
خبرچين از سمت شماست
مراقب آدماي خودتون باشين
اگه منشي کوان اومد اينجا بگين بياد دفترم
چي ميگين؟
چي؟مرخصي؟
حالا دارن گروهي مرخصي ميگيرن
حتي نيومدن نامه مرخصي بگيرن فقط تماس گرفتن
اين ديگه تهش بود
منشي کوان هيچي اون کارآموزه چشه؟
شنيدم که خيلي مريضه
هردوشون مريضن...هردوشون مريضن
آره جون عمه اش از نظر من خيليم سالم بود
وقتي من کارآموز بودم حتي اگه ميخواستم هم نميتونستم مريض بشم
کارآموزاي اين دوره زمونه هرجور دوست دارن رفتار ميکنن
درست نميگم،منشي کيم؟
البته،ما حتي خوابشم نميديديم
چطور جرأت کرده مريض بشه؟
...اين بچه پولدارا
دقيقا چه هدفي دارين،مدير سول؟
از من و جه هون چي ميخواين؟
فقط يه چيز ميخوام
کاريه که من بايد انجامش بدم
کاري که شما ميخواين بکنين با کاري که جه هون ميخواد بکنه
هردو يه چيزه؟
واسه اون چيزي که ميخواين پول بدين
ربطي به بي اس داره؟
بذارين يه چيزُ بپرسم
همين الان چقدر آماده اي؟
چي؟
چقدر آماده اي که جاي پدرتُ بگيري؟
اين چيزيه که ميخوام بدونم
کار پدرم تموم شده؟
هي منشي پارک بگير
يه زماني بود که فکر ميکردم اون خيلي باحاله
اشتباها فکر ميکردم که همه بهش احترام ميذارن
ولي تازه دارم همه چيُ ميبينم
...که همه به کسي که تعظيم ميکنن
پوله نه باباي من
براي اينکه بيشتر بخورن شادي خونواده جونُ گرفتن
يکي يدونه دوستشُ بابام با پول خريد
من پسر بابام هستم
ميدونم يهويي شد اما دوست دارم باهاتون بيام بيرون
امروز پروازي ندارم
ازش خواستم که باهام بياد،اشکالي نداره؟
...باشه،خب
... راستي تي-1000
يعني چول مين،امروز تو هم وقت داري؟
البته،کلي مرخصي استفاده نکرده دارم مطمعنم که مشکلي پيش نمياد
چول مين،گمونم از اون تيپ هايي هستي که سخت کار ميکنن
امروز بايد چيکار کنيم؟
تا حالا کل روزُ بيکار نبودم کلي کار دوست دارم بکنم
...خب،اول از همه
من يه برنامه چيدم
بذارين برنامه رو ببينم
کجا گير کرده بودي؟ همه منتظرت بودن
هان؟منتظر من بودي جون؟ چقدر منتظر بودي؟
اينقدر ديوونه بازي در نيار
بذار اينُ ببينم
ها؟اين چيه؟صخره نوردي؟
دوستم،صخره نوردي ديگه چيه؟
همش دلم ميخواست امتحانش کنم
بنظر که خوبه،مگه نه؟
صخره نوردي خوبه،جه هون همين الان بريم کوهنوردي
آره ، آره ، آره سليقه خوبي داري
فقط نظر خودشون مهمه؟ من نميتونم اينکارو کنم
تو منُ داري
کمکت ميکنم
اه...باشه
باشه
جه هون،اونُ بگير
فقط همينکارو ميتوني بکني؟
جون،کارت عاليه
درسته،همينطوري
همينطوري بايد انجامش بدي
واو،خيلي اومدم بالا
چطور اينکارو کردم؟
اينُ اينجا نگه دار
...بعدش اينجوري
بفرما- خداي من-
اينم از اين
حالا کجا؟
اونجا
برنده شو،برنده شو
بک جون برنده شو- چيزي اينجا نيست-
جون،يکم برو اونورتر
اون يکيُ بگير- اين يکيُ؟-
نذار ببرم
جون سبزه رو بگير،سبزه
کارت خوب بود،کارت خوب بود بک جون
من بردم،کوان جه هونُ بردم
!آره
بفرما
!فايتينگ
!تقريبا تهشي،فايتينگ
!فايتينگ
داري برنده ميشي- داري برنده ميشي-
!فايتينگ
!تقريبا تهشي،فايتينگ
نميتونم انجامش بدم
جون،فک کنم اين ته زورمه
دردم اومد
نميتونم دوباره انجامش بدم
حالت خوبه؟
نميتونم دوباره انجامش بدم،نميتونم
اينجا
جون،دارن چيکار ميکنن؟
نميدونم
بريم سراغ برنامه بعدي
عجله کنين بياين پايين
بله رييس بيون،خودمم
چي؟رفتن صخره نوردي؟
باشه،مطمعن شو کسيُ ملاقات نکنن
اينا چشونه؟
اينجا دومين مکانه؟
واقعا جه هون؟شهر بازي؟
با اين سن و سالمون شهر بازي؟
مگه چيه؟خيلي دوسش دارم
مگه نه؟جون خيليم خوبه
تو هم شهر بازي دوست داري،باحاله
راستش وقتي بچه بودم يبار با بابام اومدم ديگه هيچوقت نيومدم اينجا
کوان جه هون امروز با برنامت گل کاشتي
خيلي خوشحالم
بريم،بريم
عجله کنين،عجله کنين
واو
فوق العادست
ما هم بريم؟
اوه آره
چقدر عجيب
چرا تموم کارايي که ميکنيم کاراي مورد علاقه جونه؟
شهربازي؟
اينا چشونه؟
واقعا دارن بازي ميکنن؟
دارن چيکار ميکنن؟
جون،تشنه ات نيست؟ اينُ بخور
ممنونم
جون،بستني توت فرنگي
بيخيال،فقط بچه ها بستني توت فرنگي ميخورن
اوه،عاشقشم
واقعا؟حتي بستني توت فرنگي؟
خيلي خوبه،خيلي خوبه ممنونم
چطور ميدونستي؟
ميدونستم ديگه
چه عجيب
اول که شهربازي حالا هم بستني توت فرنگي؟
اين کارا معني اي نداره؟
بله آقاي لي
اوضاع اونجا چطوره؟
رييس مين همين الان رفتن دفتر رييس بيون
رييس مين؟برادرم چطور؟
اون توي دفترش بود
تمام ملاقات هاي امروز کنسل شد
اصلا از دفترش بيرون نيومد
باشه،اگر اتفاقي افتاد حتما در جريانم بذارين
فهميدم،باشه
اينا چين؟هان؟
واقعا رفتن تفريح؟
متاسفم
من يه پسر زبر و زرنگُ سر اينکار گذاشتم
لطفا صبر کنين
پسره احمق!يکم بهتر عکس بگير
...چرا تو
هي،الان کجايي؟
چرا اينقدر سر و صداست؟
اونا هي مکانشونُ عوض ميکنن
بله،متاسفم
بله ، فهمیدم
!شروع کردم
بهت خیلی اعتماد دارم~ ~به دوستمم اعتماد دارم
بی هیچ دلواپسی ای تو رو ~ ~به دوستم معرفی کردم
~بعد از اون اغلب همدیگه رو میدیدیم~
~اوقات خیلی خوشی رو با هم گذروندیم~
~اما یک روز منو تو~
~دعوای بدی با هم کردیم~
~تو و دوستم دیگه با من حرف نزدید~
~شروع کردی ازم فاصله بگیری~
~اون موقع حس کردم~
~اوه ، شاید من خیلی خسته کننده بودم~
~نگرانتمُ از این موضوع خسته شدم~
~اوه ،اگه من اینکارُ نکرده بودم~
~شاید عمیق تر عاشقت میشدم ~
~متاسفم‌که نتونستم جوابتُ بدم~
~با دوستام خیلی خجالتیم،خجالتی ،خجالتی~
~الانم نمیتونم ببینمت ، متاسفم~
~بعدا بهت زنگ میزنم ، هولم نکن~
من یکی رو دوست دارم @Arirangland
من با تو که به هر زنی چسبیدی فرق میکنم @Arirangland
زمانی که فهمیدم حسم چیه بتونم ازش محافظت کنم بهش اعتراف میکنم
~من با توام عزیزم~
نمیخوام عجله کنم~ ~بهم نشون بده که راست میگی
تشویق کن، عزیزم~ ~تشویق کن، عزیزم
یکم بیشتر سعی کن~ ~... دختر نیستی
نمیخوای بهم بگی که کی رو دوست داری؟
نه، بهت نمیگم یه رازه
اگه اینقدر دوستش داری چرا بهش اعتراف نمیکنی؟
من خیلی نقص ها دارم نمیدونم حق دارم دوستش داشته باشم
حتی اگه حسم هم بهش بگم فکر نکنم که بتونم خوشحالش کنم
احمق ، مگه چقدر دختره خوبه؟
اون دوست نداره توی یه مسیر مستقیم راه بره
اون یه عذرخواهی صادقانه رو به یه سبد هزارتایی گل رز ترجیح میده
بستنی توت فرنگی دوست داره
از ارتفاع هیچ ترسی نداره
... اما ، خوندنش و
... رقصیدنش یکم مشکل داره
اوه خدای من
کاشکی میتونستم یه آسانسور اینجا بذارم
خدای من
وای ، وای خدایا
اوه ، بالا و پایین رفتن اینجا زانومُ داغون کرد
جون خونه اس؟
!اوه
مادر جون ، شما هم اینجایید
هر وقت تونستید لطفا اجاره اش بدید
بله ، خیلی تمیز نگهش داشته
پس سریع باید اجاره بره
چی شده؟ جون میخواد بره؟
بله میخواد بره
چرا؟مشکلی که نداشت؟
دوست ندارم توی همچین ساختمونی با آدمایی مثل شما نفس بکشه و زندگی‌کنه
هر چه سریعتر میخوام از اینجا بره
اوه خدای من
حرفاتون خیلی بده
حالا چون هیوک با دوستش زندگی میکنه
کار اشتباهی که نکرده؟
خودتم از اون آدمایی که مشکل دارن
به خاطرتون یک نفر از بین رفته
خانواده اش رو حسابی خورد کردید
چطور میتونید اینقدر بی شرم باشید؟
چقدر احمق بودم‌که از تو راجب دخترم سوال پرسیدم
ببخشید ؛ واقعا نمیفهمم دارید راجب چی حرف میزنید
من ... من راست گفتم که جون خوشگل و باهوشه
من واقعا چون دوستش داشتم این حرفا رو میزدم
این مسخره بازی ها رو تمومش کن صدات عین خُرناس خوک میمونه
چی؟
گفتی صدام عین خُرناس خوک میمونه؟
آره همین گفتم
از قوماش شما هر چی بگن عین خُرناس خوک میمونه
اگه دلت میخواد دیگه از این چیزا نشنوی
دیگه دور و بر جون پیدات نشه
تو و پسر کَنه ات
اوه ، خدای من
اوه خدایا ، انگار رعد و برق بهم زد
چرا ؟ چرا من باید اینجا این چیزا رو بشنوم؟
اوه خدایا ، خدایا واقعا که
خدای من یعنی چه خبر بوده؟
بهت گفت: صدات عین خُرناس خوک میمونه
احتمالا به خاطر بسته شدن مرغ های کانگ سو بوده
میخوام گذشته رو فراموش کنم
من فقط میخوام جون ببینم
چه سودی داره که گذشته رو زنده نگه دارم
زمانُ که ‌نمیتونی به عقب برگردونی
ناامید کننده اس بهتره یکی دیگه رو پیدا کنی
هیچکس مثل جون نیست
حالا با این شرایط چیکار کنم؟
واقعا اینقدر دوستش داری؟
آره
توی همچین وقت هایی باید که مادی جبرانش کنی
مادی جبران کنم؟ - آره -
با پول
آخ ، آخ دلم
چرا یهو اینقدر دلم درد گرفت
چی شده؟ میخوای بری دکتر؟
نه جون
از اون دل درد ها نیست
اگه دل درد نیست پس چیه؟
شاید بهتره بری دستشویی
جون ، دوست ندارم منو تو این حال ببینی
چرا تو با جه هون نمیری؟
اینجوری راحت تری؟ - آره -
لطفا بدون من برید
باشه ، زودتر کارتُ بکن و بیا دیگه میربم
بریم
چیکار میکنی؟ بهتره بری دستشویی
آره ، عجیبه
بهتر شدم - چی؟ -
چرا ما هم‌ نریم؟
تی هزار من رانندگی‌میکنم مشکلی که نداره؟
دادستان هوانگ گفت که یه پلیس نفوذی هست
آره گفت یه پلیس به تیم تحقیقات داخلی فرستاده
چرا
اینه
طبق تحقیقاتمون
پلیسی که برای مشکل هواپیمای بیون هیوک رفت اینه
بعدش یهو به تیم جرایم مالی رفت
بعدم موقت به دفتر دادستانی منتقل شد
یک ماه هم هست که داره توی همون ساختمون با بیون هیوک‌زندگی میکنه
یک ماه؟ - آره -
... اما
فکر کنم منتظر بود که لپ تاپ بدزدن
حتما همون کسیه که گلدون شکسته
فقط یه پلیس میتونه اینکارُ کنه
کوان جه هون ، عوضی
باید چیکار کنیم؟
دیگه نمیتونیم تماشا کنیم
روز موعود امروزه
از حالا باید دهنشُ ببندیم
فهمیدم همینکارُ میکنم
آره منم
الان اونا کجان؟
آره چهار چشمی مراقبشون باش گمشون نکنی
آره
آره ، اومدش بیرون ، باشه
ببخشید بیون هیوک
محدودیت سرعت این بزرگراه 80 کیلومتره
چی شده؟
از اون موقع تاحالا فقط داری با 60 کیلومتر میری
واقعا معذرت میخوام
چون خیلی وقته برا رانندگی در حین مستی پشت فرمون نشستم
میخواستم مراقب باشم
واقعا که حوصله ام سر رفت
چرا تو رانندگی نمیکنی ، چول مین؟
بخاطر کوان جه هونه؟
بالاخره رسیدیم
امشب ستاره بارونه دیگه؟
آره
یه زنگ بزن ببین هیوک کجاست؟
مطمئنم توی راهن بریم تو
رئیس مین بالاخره شروع کرد
به نظر میرسه یه سری آدم فرستاده
بیا بیرون ... بیا بیرون
بیا بیرون =افسر پلیس ، جانگ چول مین=
چیکار میکنی؟
من فقط از دستورات پیروی میکنم
کی بهت دستور داده؟
رئیس بیون
متاسفم
ماشینتُ قرضش میگیرم
بیون هیوک، کجا میری؟
میرم رئیس بیونُ ببینم
=خانم بک=
هیوک، کجایی؟
چرا اینقدر دیر کردید؟
اوه ، جون
یه کاری برام پیش اومد دارم‌ برمیگردم سئول
معده ات خیلی درد میکنه؟ بیمارستان رفتی؟
نه معدم خوبه؟
خیلی خجالت آوره
جه هون پیشته ، هان؟
آره پیشمه
باید حسابی با هم ستاره ها رو ببینید
ما دو تا میتونیم یه وقت دیگه بریم
باشه؟
دیگه قطع میکنم
=خانم بک=
هیوک ‌... هی
.... دختری که دوستش دارم
... و
بهترین رفیقم
چجوری براشون تموم میشه؟
=رصدخانه یک ستاره=
اوه! ، دیدم ، دیدم
این باید صلیب شمالی باشه
وای ، خیلی خوشگله
این آندرومداس؟ تو هم میتونی ببینیشون؟
باید زودتر میومدم
چطوری تونستم بدون دیدن اینها زندگی کنم؟
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟
جون
تا حالا شده از چیزی توی زندگیت پشیمون بشی؟
.... هممم
...خب
خیلین
خیلی
خیلی وقتا بوده که اولش فک میکردم دارم درست میرم
بعدا فهمیدم نه اشتباه میکردم
افتخار میکنم و نشونش میدم
روزاییم بوده که با خودم صادق بودم فهمیدم به طرز پیچیده ای بدبختم
از یه روم یه فکر دیگه داشتم
این همه اشتباه کردم آخرش پشیمون شدم
فک میکردم که واقعا باید چکار کنم؟
تو چی؟ تا حالا از چیزی پشیمون شدی؟
فقط یبار
کی؟
...اون روز که
بهم گفتی دوسم داری
نتونستم یه جواب درست حسابی بهت بدم
خیلی استرس گرفته بودم برای همین اون حرف مزخرفُ زدم
...حتی بعد از اون روز @Arirangland
بازم نتونستم پیش خودم نگهت دارم @Arirangland
همین
ماشین جه هون نیست
جون
چرا تنهایی؟ جه هون کجاست؟
یون هه
چی شده جون؟ اتفاقی افتاده؟
دارم میرم حواست به جون باشه
کجایین؟
نمیتونیم با جه هون تماس بگیریم
پیام داد که داره میره ولی گوشیش در دسترس نیست
کجایی؟
وو سونگ
اینجا چکار میکنی؟
حتما باید کارمون به اینجا میکشید؟
حتی یکیُ گذاشتی ما رو به پاد چه بلایی سر جه هون آوردی؟
چرا نمیتونم باهاش تماس بگیرم؟
چکارش کردی؟
اینقدر مسائل مربوط به اون مهمه؟
اگه هست
پس آدم نمک نشناسی هستی که بابا و داداشش براش مهم نیست
به هرحال باید دهنتُ بفهمی که کسی بویی نبره
الان کجاست؟
...پدر راننده
...زندگیشم که به پای گندکاریای تو حروم کرد
خودت نمیتونی بفهمی الان چقد حس پوچی داره؟
حتی به ذهنتم نمیرسه مگه نه؟
!دارم میگم جه هون کجاست
!خودت و جمع و جور کن عوضی
چون داداشمی بیخیالش میشم
...ولی
ولی دیگه نمیذارم پاتُ از گلیمت درازتر کنی
افتاد بچه؟
هیونگ
!همونجا وایسا
جه هون کجاست؟
جه هون کجاست؟ ولم کنید
جه هون کجاست؟ بگو
هیونگ
چیزی نداشت
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
حالا باهات چه کنیم؟
کجاست؟
نمیدونم دنبال چی میگردی
به دادستان چی میخواستی بدی؟
لپ تاپم دست توـه
میدونم همه چیشُ دیدی
پس میخواستی دست خالی بری پیش دادستان؟
نکنه توقع داری باورم شه؟
اگه بهت بگم تمام اطلاعات تو مغزمه چی؟
باورت میشه؟
وای این جوجه رو نگا
من مسخره ی توام؟
همین که هست
دارم جدی میگم
چی شده؟ چرا هنوز نیومده؟
گفتی که اون قبل از تو راه افتاده
باهاش تماس گرفتی؟
گوشیش خاموشه
فرار که نکرده؟
فکر نمیکنم
پس چی؟
فک کنم دزدیدنش
چی؟
اونی که امروز اومده بود میشناختی؟
دادستان هوانگ؟
چی شده؟
شنیدم که داشت پشت تلفن یچیزایی میگفت
وای
اومدید
جون
جه هون چی شد؟
توی جیب من بود
چیه؟
فک کنم جه هون بدونه اینکه بفهمم گذاشتش تو جیبم
کله خر
چرا همچین کاری کردی؟
عاقبت آدمای مثله خودتُ میدونی؟
وقتی بر علیه گروه کانگسو شی همینجوری دست رو دست نمیذاره
آره
کسی مثله من نمیتونه جلوشون وایسه
...ولی
یه نفر هست
که منو هل داد جلو
چی داری میگی؟
باید دست تو باشه
چرا؟
جه هون نمیخواست این فایلا دستِ کسی بیوفته
فک کنم خودت بفهمی
چیزی از جا نندازید
چشم،زود باشید
صبرکنید
چرا اینکار رو میکنید؟ اینا برای شرکته
کوانگ جه هون به جرم اختلاس دستگیر شده
چی؟؟؟ اختلاس؟
خوب دارن ماست مالیش میکنن
الان کجاست؟
داره بازجویی میشه
مزاحم کارمون نشید
تموم شد؟ بریم- چشم-
تو همشُ برنامه ریزی کردی هیونگ؟
برای بابای جونم همچین داستانی سر هم کردید
جه هونم میخوای متهم کنی
فکر توـه؟
یا فکر شماست بابا؟
کوان جه هون
آفرین
مردیکه پرو
فک کرده کیه؟ مردیکه کله خر
فک کرده میتونه ما رو خراب کنه؟
ما همه ی فایلاشُ گشتیم
حواست باشه درست حسابی ریشه این آدما رو از جا بکنی
از بینشون ببر
خودت بهتر میدونی
برنامه اشُ ریختیم و در دست اجراس
حواسم به باباشم هست
همیشه مراعاتشُ کردم
جوجه برا من شاخ شده
اینقد نمک نشناس؟
والا
از اولشم نباید به این پر و بال میدادیم
جه هون؟
گفتی اختلاس؟
اختلاس؟
از دادستانی اومدن همه ی پرونده هاشُ بردن
...اختلاس
هیوک چی؟
داره چکار میکنه؟
رفت با مدیرحرف بزنه
چیه؟
اگه اختلاس باشه کاری از دستم برنمیاد
پس این چیه؟
جوابه سوالیه که رئیس کوان ازم پرسید
بخاطره بی اسِ؟
ریئس بی اس کیه؟
میتونی اینا رو با خودت ببری دو کار از دستت برمیاد
یا میتونی کاری که جه هون شروعش کرده رو تموم کنه
و؟
بدشون به رئیس بیون
...اگه باهاش معامله کنی
میتونی جه هون رو نجات بدی
اگه جه هون بود
کدومُ میخواست؟
نمیدونم
تو باید بهتر از من بدونی
شروعش میکنم
من شروعش میکنم ولی تو باید تمومش کنی
میتونی؟
من جوونیمُ پای کانگسو دادم
برام گاهی وقتا افتخار بود و گاهی وقتا خجالت
اولش منشی بودم و الان رسیدم به این جایگاه
برام افتخاره
ولی نمیتونم از شر عذاب وجدانم راحت شم
حالا این تویی که باید انتخاب کنی
میتونی ازش به عنوان پایانِ کاری که جه هون شروعش کرده استفاده کنی
یا بدیش به رئیس
و جونه دوستتُ نجات بدی
واقعا جه هون به جرم اختلاس بردن دادستانی؟
آره
تو میخوای چکاری؟
میخوام کاری کنم که به کسی ضربه نخوره
یعنی چی؟
نقشه ات چیه؟
جون
بهم اعتماد داری؟
بگو
بهم اعتماد داری؟
دارم
بهت اعتماد دارم
ممنون
نا امیدت نمیکنم
بهم اعتماد کن و صبر کن
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نیلوفـر - عسـل * @Arirangland